Colloques & Séminaires

2014

Bertrand M., « Base de données biographiques et réseaux », 2014, du April 7, 2014 au April 9, 2014, SHS, Géographie, Colloque du Labex SMS Comprendre les mondes sociaux, Tags: Base de données, Biographie, Réseaux, Type de publication: Colloques & Séminaires

2013

Amadieu F., Chevalier A., Paubel P.-V., Lemarié J., Cegarra J., Salmerón L., « Concept mapping in a hypertext environment : starting by reading text sections or building a map ? », 2013, du June 26, 2013 au June 28, 2013, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, 6th International Cognitive Load Theory Conference, Tags: Compréhension, Hypertexte, Texte, Type de publication: Colloques & Séminaires

Amadieu F., Chevalier A., Paubel P.-V., Lemarié J., Cegarra J., Salmerón L., « Does elaborating concept maps in hypertexts support comprehension ? », 2013, du Aug. 27, 2013 au Aug. 31, 2013, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, 15th Biennial EARLI 2013, Tags: Compréhension, Documents électroniques, Hypertexte, Type de publication: Colloques & Séminaires

Adam C., Fabre C., Tanguy L., « Etude des relations sémantiques dans les reformulations de requêtes sous la loupe de l'analyse distributionnelle »,
Dans cet article, nous confrontons une base distributionnelle construite à partir d’un corpus d’articles de revues de sciences humaines à des substitutions observées dans les journaux de requêtes du moteur interrogeant ce même corpus; le recouvrement entre les deux types de données est important (59%). Ces résultats contribuent à deux pistes de recherche : d’une part nous montrons l’adéquation de la sémantique distributionnelle pour appréhender une large palette de relations sémantiques en jeu dans les reformulations de requêtes; d’autre part, nous introduisons des données pouvant être exploitées pour l’évaluation de ressources distributionnelles de manière bien plus satisfaisante que par la comparaison avec des gold standards tels que des dictionnaires de synonymes.
2013, du June 17, 2013 au June 21, 2013, SHS, Linguistique, TALN-RÉCITAL 2013, Type de publication: Colloques & Séminaires

Amadieu F., Marquez S., Chevalier A., « Macrostructural consistency between previous learning and concept mapping: Impacts on performance and cognitive load », 2013, du June 26, 2013 au June 28, 2013, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, 6th International Cognitive Load Theory Conference, Tags: Apprentissage, Compréhension, Hypertexte, Type de publication: Colloques & Séminaires

Tulechki N., Tanguy L., « Similarité de second ordre pour l'exploration de bases textuelles multilingues »,
Cet article décrit l’utilisation de la technique de similarité de second ordre pour l’identification de textes semblables au sein d’une base de rapports d’incidents aéronautiques mélangeant les langues française et anglaise. L’objectif du système est, pour un document donné, de retrouver des documents au contenu similaire quelle que soit leur langue. Nous utilisons un corpus bilingue aligné de rapports d’accidents aéronautiques pour construire des paires de pivots et indexons les documents avec des vecteurs de similarités, tels que chaque coordonnée correspond au score de similarité entre un document dans une langue donnée et la partie du pivot de la même langue. Nous évaluons les performances du système sur un volumineux corpus de rapports d’incidents aéronautiques pour lesquels nous disposons de traductions. Les résultats sont prometteurs et valident la technique
Juin 2013, du June 17, 2013 au June 21, 2013, SHS, Linguistique, TALN-RÉCITAL 2013, Type de publication: Colloques & Séminaires

Amadieu F., Cegarra J., Salmerón L., García V., « Students’ construction of navigable concept maps in hypertext », 2013, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, 7th International Technology, Education and Development Conference, Tags: Compréhension, Étudiant, Hypertexte, Type de publication: Colloques & Séminaires

2012

Amadieu F., Tricot A., Spanghero-Gaillard N., Lacabanne M., « Analysis of the flight task around different types of aircraft »,
This paper deals with the first results of a research project on designing the Flight Management System (FMS). These automated systems are complex and may imply wrong comprehension of the situation by the pilots [2, 9, 11, 12]. Interviews of seven pilots were carried out to analyze the main tasks belonging to flight activity and their workload demands. The results are consistent with previous studies, particularly regarding the four meta - tasks (aviate, navigate, communicate and monitor system) and the workload in relation to flight phases (in particular take - off and landing). Implications on the design of the FMS and further analyses and studies are discussed.
2012, du Sept. 12, 2012 au Sept. 14, 2012, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace (HCI-Aero 2012), Tags: Aéronotique, Compréhension, Type de publication: Colloques & Séminaires

Sajous F., Calderone B., Hathout N., Tanguy L., « Authorship attribution: using rich linguistic features when training data is scarce »,
We describe here the technical details of our participation to PAN 2012’s “traditional” authorship attribution tasks. The main originality of our approach lies in the use of a large quantity of varied features to represent textual data, processed by a maximum entropy machine learning tool. Most of these features make an intensive use of natural language processing annotation techniques as well as generic language resources such as lexicons and other linguistic databases. Some of the features were even designed specifically for the target data type (contemporary fiction). Our belief is that richer features, that integrate external knowledge about language, have an advantage over knowledge-poorer ones (such as words and character n-grams frequencies) when training data is scarce (both in raw volume and number of training items for each target author). Although overall results were average (66% accuracy over the main tasks for the best run), we will focus in this paper on the differences between feature sets. If the “rich” linguistic features have proven to be better than trigrams of characters and word frequencies, the most efficient features vary widely from task to task. For the intrusive paragraphs tasks, we got better results (73 and 93%) while still using the maximum entropy engine as an unsupervised clustering tool.
2012, SHS, Linguistique, PAN at CLEF, Tag: Recherche d'information, Type de publication: Colloques & Séminaires

Amadieu F., Blat S., Chevalier A., Lemarié J., Cegarra J., Salmerón L., « Effects of Constructing Concept Maps while Navigating in a Hypertext », 2012, du Aug. 28, 2012 au Aug. 31, 2012, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, EARLI Special Interest Group 2 « Comprehension of text and graphics », Tags: Compréhension, Hypertexte, Navigation, Type de publication: Colloques & Séminaires

Pimm C., Raynal C., Hermann E., Caudy G., Tulechki N., Tanguy L., « Natural language processing tools for the analysis of incident and accident reports »,
The human factor field is expected to evolve due to the development of Natural Language Processing tools which allow for new approaches to handle natural language data. In the current project, we use NLP methods to facilitate experience feedback in the field of civil aviation safety. In this paper, we present how NLP methods based on the extraction of textual information from the Air France ASR can contribute to (i) the improvement of the reliability of the coding, facilitating the coding itself, (ii) the analysis of reports regardless of the categorization in order to expand the analysis perimeter and to avoid the inherent limitations of the codification.
2012, SHS, Linguistique, International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace (HCI-Aero), Type de publication: Colloques & Séminaires

2011

Sajous F., Urieli A., Calderone B., Hathout N., Tanguy L., « A multitude of linguistically rich features for authorship attribution »,
This paper reports on the procedure and learning models we adopted for the `PAN 2011 Author Identification' challenge targetting real-world email messages. The novelty of our approach lies in a design which combines shallow characteristics of the emails (words and trigrams frequencies) with a large number of ad hoc linguistically-rich features addressing different language levels. For the author attribution tasks, all these features were used to train a maximum entropy model which gave very good results. For the single author verification tasks, a set of features exclusively based on the linguistic description of the emails' messages was considered as input for symbolic learning techniques (rules and decision trees), and gave weak results. This paper presents in detail the features extracted from the corpus, the learning models and the results obtained.
2011, SHS, Linguistique, PAN at CLEF, Type de publication: Colloques & Séminaires

Péry-Woodley M.-P., Rebeyrolle J., Fabre C., Ho-Dac L.-M., Tanguy L., « High-level discourse structures: topical chains and enumerative structures in a diversified annotated corpus », 2011, SHS, Linguistique, Corpus Linguistics, Type de publication: Colloques & Séminaires

Sahut G., « Les références bibliographiques dans Wikipédia : de la diversité à la différenciation », 2011, p.87-91, Paris : Europia, Sciences de l'information et de la communication, in Bellafkih M. et al, 14ème Colloque international Le « Document » à l’ère de la différenciation numérique, actes, Type de publication: Colloques & Séminaires

Bégault B., « Pratiques des professionnels de l’information et archive ouverte : application à un dépôt institutionnel », 2011, du June 27, 2013 au June 28, 2013, Sciences de l'information et de la communication, 8e Colloque international de l'ISKO, Stabilité et dynamisme dans l’organisation des connaissances, actes, Type de publication: Colloques & Séminaires

Fabre I., Gardies C., Dumas M., « Place de l’information professionnelle dans la construction de savoirs émergents : le cas des agriculteurs biologiques »,
Cette étude fait partie d'un programme de recherche qui vise à comprendre les pratiques informationnelles intuitives d'acteurs engagés dans des communautés professionnelles spécifiques. Il s'agit ici d'interroger la place de l'information dans la circulation et le partage des savoirs, au travers du repérage des pratiques informationnelles des agriculteurs biologiques pour tenter de saisir ce qui se joue quand les individus agissent avec et sur l’information. Les résultats recueillis à partir d'une série d'entretiens ont permis de voir que ces pratiques informationnelles, telles qu'elles nous ont été relatées, semblent effectivement intuitives. Les difficultés et manques pointés par les acteurs montrent un besoin de médiation de l'information et un besoin de dispositifs info-communicationnels qui nous paraissent être un facteur de rupture dans un premier temps. Cependant ils pourraient concourir a contrario à la stabilité de cette communauté professionnelle en assurant un meilleur partage des savoirs sans pour autant exclure la dynamique actuelle de co-construction des savoirs.
2011, p.381-389, Hermès/Lavoisier, Sciences de l'information et de la communication, 8e Colloque international de l'ISKO, Stabilité et dynamisme dans l’organisation des connaissances, actes, Tags: Information, Savoirs, Type de publication: Colloques & Séminaires

Péry-Woodley M.-P., Ho-Dac L.-M., Tanguy L., « Anatomie des Structures Énumératives »,
Cet article présente les premiers résultats d’une campagne d’annotation de corpus à grande échelle réalisée dans le cadre du projet ANNODIS. Ces résult ats concernent la partie descendante du dis- positif d’annotation, et plus spécifiquement les structure s énumératives. Nous nous intéressons à la struc- turation énumérative en tant que stratégie de base de mise en texte, apparaissant à différents niveaux de granularité, associée à différentes fonctions discursive s, et signalée par des indices divers. Avant l’annota- tion manuelle, une étape de pré-traitement a permis d’obten ir le marquage systématique de traits associés à la signalisation de l’organisation du discours. Nous décr ivons cette étape de marquage automatique, ainsi que la procédure d’annotation. Nous proposons ensuite une p remière typologie des structures énumératives basée sur la description quantitative des données annotées manuellement, prenant en compte la couverture textuelle, la composition et les types d’indices.
Juillet 2010, SHS, Linguistique, TALN'2010, Type de publication: Colloques & Séminaires

Julia J.-T., Marouki M., « Interactions entre chercheurs et professionnels au sein des réseaux sociaux : étude exploratoire du groupe des spécialistes de la documentation », 2010, p.76-86, du June 16, 2010 au June 17, 2010, Université de Moncton, Sciences de l'information et de la communication, 2ème Colloque Spécialisé en Sciences de l’Information (COSSI), Information et organisations : nouvelles stratégies, structures et fonctions, Type de publication: Colloques & Séminaires

Morlane-Hondere F., Fabre C., « L'antonymie observée avec des méthodes de TAL : une relation à la fois syntagmatique et paradigmatique ? »,
Cette étude utilise des outils de TAL pour tester l’hypothèse avancée par plusieurs études linguistiques récentes selon laquelle la relation antonymique, classiquement décrite comme une relation paradigmatique, a la particularité de fonctionner également sur le plan syntagmatique, c’est-à-dire de réunir des mots qui sont non seulement substituables mais qui apparaissent également régulièrement dans des relations contextuelles. Nous utilisons deux méthodes – l’analyse distributionnelle pour le plan paradigmatique, la recherche par patrons antonymiques pour le plan syntagmatique. Les résultats montrent que le diagnostic d’antonymie n’est pas significativement meilleur lorsqu’on croise les deux méthodes, puisqu’une partie des antonymes identifiés ne répondent pas au test de substituabilité, ce qui semble confirmer la prépondérance du plan syntagmatique pour l’étude et l’acquisition de cette relation.
Juillet 2010, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, TALN'2010, Type de publication: Colloques & Séminaires

Zinna A., « L'écriture hypertextuelle : le cadre et les fragments », Décembre 2010, Sciences du langage, Sémiotique, Colloque Les écritures fragmentaires, Association Française de Sémiotique, Type de publication: Colloques & Séminaires

2009

Hathout N., « Acquisition morphologique à partir d’un dictionnaire informatisé »,
L’article propose un modèle linguistique et informatique permettant de faire émerger la structure morphologique dérivationnelle du lexique à partir des régularités séman- tiques et formelles des mots qu’il contient. Ce modèle est radicalement lexématique. La struc- ture morphologique est constituée par les relations que chaque mot entretient avec les autres unités du lexique et notamment avec les mots de sa famille morphologique et de sa série déri- vationnelle. Ces relations forment des paradigmes analogiques. La modélisation a été testée sur le lexique du français en utilisant le dictionnaire informatisé TLFi.
Juin 2009, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, 16e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2009), Type de publication: Colloques & Séminaires

Hathout N., « Acquisition of morphological families and derivational series from a machine readable dictionary », 2009, p.166-180, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, In Montermini F., Boyé G., and Tseng J., eds Selected Proceedings of the 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux, Tags: Morphologie dérivationnelle, Morphologie lexématique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Sajous F., Hathout N., Tanguy L., « Looking for French deverbal nouns in an evolving Web (a short history of WAC) »,
This papers describes an 8-year-long re- search effort for automatically collecting new French deverbal nouns on the Web. The goal has remained the same: building an extensive and cumulative list of noun- verb pairs where the noun denotes the ac- tion expressed by the verb (e.g. production - produce ). This list is used for both lin- guistic research and for NLP applications. The initial method consisted in taking ad- vantage of the former Altavista search engine, allowing for a direct access to unknown word forms. The second technique led us to develop a specific crawler, which raised a number of technical difficulties. In the third experiment, we use a collection of web pages made available to us by a commercial search engine. Through all these stages, the general method has remained the same, and the results are similar and cumulative, although the technical environment has greatly evolved.
Septembre 2009, p.37-44, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Fifth workshop on Web As Corpus, Tags: Linguistique de corpus, Tal, Type de publication: Colloques & Séminaires

Fabre I., Gardies C., Liquete V., « Pratiques informationnelles et construction des savoirs dans une communauté professionnelle », 2009, du Dec. 10, 2009 au Dec. 11, 2009, Sciences de l'information et de la communication, Colloque Évolutions technologiques et information professionnelle : pratiques, acteurs et documents, Tag: Document, Type de publication: Colloques & Séminaires

François C., Muller P., Lalleman F., Séguéla P., Tanguy L., « RHECITAS: Citation analysis of French Humanities articles »,
The RHECITAS project aims at the analysis of citations in French Humanities and Social Sciences articles using natural language processing techniques. It is based on a corpus of online articles, through the aid of natural language processing tools. The project is funded by TGE-ADONIS (CNRS, French National Research Centre). Alt hough very little research, either theoretical and technical, has been made on such data (most approaches focusing on science publications written in English), we developed two different tools that can automatically a) identify the more important items in a list of references, based on a number of linguistic cues, and b) extract relevant terms associated to a reference. These results show a new angle on citation analysis, both from a linguistic point of view and for practical applications.
2009, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, International Corpus Linguistics Conference, Tags: Citation, Linguistique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Tulechki N., Tanguy L., « Sentence Complexity in French : a Corpus-based Approach »,
Language complexity is a notion widely used in a number of linguistic fields and language applications, and can be described by a number of linguistic features and practical measures. This work proposes a closer, data-oriented lo ok at sentence complexity. Starting from a numb er of different studies, we selected and im- plemented 52 linguistic features and measured them on a corpus of varied French texts. Using statistical methods, we identify five underlying dimensions of sentence complexity. In addition to providing a better understanding of the phenomenon, these dimensions have b een used in some information retrieval experiments.
2009, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, International Conference on Intelligent Information Systems (IIS), Tag: Linguistique, Type de publication: Colloques & Séminaires

2008

Amadieu F., Mariné C., Tricot A., « Effects of prior domain knowledge diversity on comprehension of non-linear documents », 2008, du April 24, 2008 au April 26, 2008, Didactique des langues, Sciences de l'éducation, Psychologie, Workshop on Cognition and the Web, Tags: Document, Savoirs, Type de publication: Colloques & Séminaires

Fabre C., « Utilisation pédagogique du TLFi - Ce que des étudiants peuvent apprendre d'un dictionnaire informatisé »,
Nous proposons un bilan de l’utilisation du Trésor de la Langue Française Informatisé dans un enseignement destiné à des étudiants de 2ème année en sciences du langage. L’objet d’un tel enseignement est à la fois de faire découvrir aux étudiants l’ampleur et la complexité de ce dictionnaire et de leur apprendre à l’utiliser pour constituer par la suite des données linguistiques dans leurs travaux personnels. Nous présentons les atouts qu’offre le TLFi pour développer ces compétences diversifiées, de nature à la fois méthodologique, lexicographique et linguistique. Nous faisons également le point sur les difficultés que nous rencontrons, qui sont la contrepartie de la richesse et de la complexité du fonds dans lequel l’interface permet de puiser.
Janvier 2008, SHS, Didactique des langues, Informatique, Colloque Lexicographie et informatique : bilan et perspectives, Type de publication: Colloques & Séminaires

2007

Mothe J., Tanguy L., « Linguistic Analysis of Users' Queries : Towards an Adaptive Information Retrieval System »,
Most of Information Retrieval Systems transform natural language users’ queries into bags of words that are matched to documents, also represented as bags of words. Through such process, the richness of the query is lost. In this paper we show that linguistic features of a query are good indicators to predict systems failure to answer it. The experiments described here are based on 42 systems or system variants and 50 TREC topics that consist of a descriptive part expressed in natural language.
2007, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, International Conference on Signal Image Technology and Internet-Based Systems (IEEE-SITIS), Tags: Document, Linguistique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Rebeyrolle J., Fabre C., Bourigault D., Josselin-Leray A., Tanguy L., « Un laboratoire d'observation de l'usage du vocabulaire recommandé par les instances officielles françaises », 2007, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Colloque Prescriptions en Langue, Tag: Linguistique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Mothe J., Tanguy L., « Unités d'indexation et taille des requêtes pour la recherche d'information en français »,
Dans cet article, nous nous intéressons à la rech erche d’information en Français.Nous analysons différentes techniques d’indexation ( basées sur des lemmes, des radicaux ou des termes) et leur fusion. Nous analysons également l’influence de la prise en compte des différentes parties d’une requête. Notre étude porte sur 6 campagnes d’évaluation de CLEF Français. Nous montrons que l’utilisation des lemmes et la combinaison des différentes variantes d’une requête sont les plus efficaces pour améliorer la précision moyenne et la haute précision.
2007, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Congrès Informatique des Organisations et Systèmes d'Information et de Décision (INFORSID 2007), Tag: Recherche d'information, Type de publication: Colloques & Séminaires

2006

Sajous F., Tanguy L., « Repérage de créations lexicales sur le Web francophone », 2006, Journée d'étude de l'ATALA sur Le Web comme ressource pour le TAL, Tags: Document, Tal, Type de publication: Colloques & Séminaires

2005

Mothe J., Tanguy L., « Linguistic features to predict query difficulty »,
Query difficulty can be linked to a number of causes. Some of these causes can be related to the query expression itself, and can therefore be detected through a linguistic analysis of the query text. Using 16 different linguistic features, automatically computed on TREC queries, we looked for significant correlations between these features and the average recall and precision scores obtained by systems. Each of these features can be viewed as a clue to a linguistically - specific characteristic, either morphological, syntactical or semantic. Two of these features (syntactic links span and polysemy value) are shown to have a significant impact on either recall or precision scores for previous adhoc TREC campaigns. Although the correlation values are not very high, they indicate a promising link between some linguistic characteristics and query difficulty.
2005, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, ACM SIGIR Workshop : Predicting Query Difficulty - Methods and Applications, Type de publication: Colloques & Séminaires

Fabre C., Jacques M.-P., Ozdowska S., Bourigault D., Frérot C., « Syntex, analyseur syntaxique de corpus »,
Cet article est un document de présentation de l'analyseur syntaxique de corpus Syntex, dans lequel nous décrivons les principes à la base du développement de l'analyseur et son architecture informatique. IUne bibliographie du projet Syntex est donnée à la fin du document.
2005, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, 12èmes journées sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Actes, Tags: Analyse syntaxique, Tal, Type de publication: Colloques & Séminaires

2004

Tricot A., Plégat-Soutjis F., « Compositions graphiques et parcours des pages écrans. Essai de lecture sémiotique »,
La réflexion proposée en recherche appliquée (partenariat avec des équipes de conception spécialisées en formation à distance - PSA, UEL) se focalise ici sur un utilisateur non expert. L’écrit d’écran sera le lieu de description de dispositifs textuels et visuels interactifs d’où émergent des procédures signifiantes de nature implicites. De ces constats se dégage alors la question de scenarii que l’utilisateur infère à partir d’une composition scriptovisuelle interactive. A partir d’une sélection de corpus de pages écrans constituant une unité sémantique intervient la question de la totalité et de l’itinéraire, mais encore les notions de structuration à l’écran, de granularité, de relations des parties entre elles, à travers une description des modalités et des valeurs aspectuelles. Quelle incidence ont -elles sur la lecture même du document selon le postulat d’une construction dynamique et évolutive de la représentation de la logique de diffusion d’informations intégrée progressivement lors du parcours de lecture et de navigation?
2004, du July 7, 2004 au July 12, 2004, Sémiotique, Sciences de l'éducation, 8ème Congrès International AIS/IASS, Type de publication: Colloques & Séminaires

Gardies C., « Du singulier au collectif : traitement de l’informtion et réseau documentaire. Quelle prise en compte de l’usager ? », 2004, Sciences de l'information et de la communication, 14ème Congrès de l’ACFAS, actes, Tags: Document, Information, Type de publication: Colloques & Séminaires

2003

Hathout N., Tanguy L., « Le Français sur Internet : recherche automatique de néologismes », 2003, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Multimédia, Internet et Etudes Françaises 2, Tags: Document, Tal, Type de publication: Colloques & Séminaires

2002

Hathout N., Tanguy L., « Autodétection des webnéologismes », 2002, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Conférence TALN, Corpus et Web, Tags: Corpus, Internet, Type de publication: Colloques & Séminaires

Péry-Woodley M.-P., Tanguy L., « De l'oral à l'écrit : l'exploitation des corpus », 2002, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Journées Corpus, Tags: Corpus, Document, Type de publication: Colloques & Séminaires

Hathout N., Tanguy L., « Webaffix : a tool for finding and validating morphological links on the WWW »,
This paper presents a new language-independent method for finding morphological links between newly appeared words (i.e. absent from reference word lists). Using the WWW as a corpus, the Webaffix tool detects the occurrences of new derived lexemes based on a given suffix, proposes a base lexeme following a standard scheme (such as noun-verb), and then performs a compatibility test on the word pairs produced, using the Web again, but as a source of cooccurrences. The resulting pairs of words are used to build generic morphological databases useful for a number of NLP tasks. We develop and comment an example use of Webaffix to find new noun/verb pairs in French.
2002, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, LREC 2002, Tags: Morphologie lexématique, Tal, Type de publication: Colloques & Séminaires

Hathout N., Tanguy L., « Webaffix : un outil pour l'étude la morphologie sur le Web », 2002, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Journées de Morphologie de l'ERSS, Tags: Analyse morphologique, Internet, Type de publication: Colloques & Séminaires

2001

Lanneau P., « Oral, écrit, les renversements opérés par l’intrusion des TIC », 2001, p.305-314, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Colloque International d’Albi-Langages et significations, Actes, Type de publication: Colloques & Séminaires

Vigouroux N., Nespoulous J.-L., Maure F., « Problématiques, enjeux et perspectives de la présentation orale de documents électroniques », 2001, p.247-263, Sciences de l'information et de la communication, CIDE 2001: colloque international sur le document électronique, Tag: Pratiques professionnelles, Type de publication: Colloques & Séminaires

2000

Tricot A., Foucault B., El Boussarghini R., Drot-Delange B., « Quels savoir-faire les utilisateurs réguliers du Web acquièrent-ils », 2000, p.93-112, Sciences de l'information et de la communication, Sciences de l'éducation, Revue d’Intelligence Artificielle, 14(1-2), Tags: Internet, Pratiques, Type de publication: Colloques & Séminaires

Walker D., Armstrong S., Tanguy L., « Isotopies sémantiques et vérification de traduction »,
A des fins d’automatisation de la verification de traduction, les methodes traditionnelles se basent generalement sur un fort niveau de litteralite dans le style de la traduction. En faisant appel à des bases terminologiques multilingues et des algorithmes d’alignement de textes paralleles, il est possible de verifier dans un travail de traduction le respect de normes strictes, sous la forme d’une liste de possibilites de traduction pour un terme donne. Nous proposons ici une methode alternative basee sur le reperage, dans les deux textes, de structures semantiques générales, ou isotopies, et la comparaison des schémas qu’elles présentent au niveau du texte et non plus de la phrase ou du paragraphe, permettant ainsi une plus grande tolérance dans le style de traduction à vérifier.
1999, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, TALN'99, Type de publication: Colloques & Séminaires

Milward D., Tanguy L., « Towards the Automatic Processing of Corpora », Février 1999, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, 21st Annual Meeting of the German Linguistic Society (DGfS), Tag: Linguistique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Zinna A., « Writing in the Electronic Environnement : The Rhetoric of Multimedia », 1999, du Oct. 26, 1998 au Oct. 28, 1998, Linguistique, Sémiotique, New Book Economy, Laboratory of Future Communication, International Conference, Conference Proceedings, Tag: Écriture, Type de publication: Colloques & Séminaires

1998

Tanguy L., « Assistance informatique à l'interprétation et à l'exploration sémantique des textes », Juin 1998, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Journée d'étude de l'ATALA L'accès sémantique aux banques textuelles, Tags: Informatique, Sémantique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Tanguy L., « Le logiciel PASTEL », 1998, Université de Paris IV, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Séminaire de Sémantique, Tags: Informatique, Sémantique, Type de publication: Colloques & Séminaires

Tanguy L., « Vers une application informatique de la Sémantique Interprétative : le logiciel PASTEL et l'assistance à l'interprétation des textes », 1998, Université de Paris IV, SHS, Linguistique, Sciences du Langage, Séminaire de Sémantique, Tag: Informatique, Type de publication: Colloques & Séminaires

1993

Tricot A., « Ergonomie cognitive des systèmes hypermédia », 1993, p.115-122, Sciences de l'information et de la communication, Sciences de l'éducation, Colloque de prospective Recherches pour l'Ergonomie, Type de publication: Colloques & Séminaires